似ても似つかぬ姉妹

日仏姉妹都市提携の役割は?

特集  |   | CY

身分違い
右手にはランス市。人口18万3042人を擁する聖別と王の都市は、大聖堂と地域特産のシャンパンで世界に名を馳せる。そして左手には名古屋市。この日本第三の都市は国内有数の工業都市で、航空・自動車産業発祥の地である。様相の全く異なるこの二都市が2017年10月20日、姉妹都市提携を締結した。異例の組み合わせ?いや、これはむしろお手本だ。この先もこうした似ても似つかぬプロフィールを持った日仏自治体カップルの誕生もあるのではないだろうか。愛とは不思議なものだから――。
フランス国内と外国の地方自治体間の姉妹都市提携をとりもつフランス都市連合によると、日仏姉妹都市提携は91組を数え、うち70組が市町村レベルの提携である(フランス都市連合に相当する日本の機関C L A I R[自治体国際化協会]によるとその数は50組)。だが「その半数は、主にフランス側の政権交替を受け休眠状態となっています」と、姉妹都市縁組に詳しい関係者は語る。
これらの姉妹都市提携の多くは、日仏両国を知る人の目にはいささか奇妙なものに映るだろう。名古屋市とランス市、トゥール市と高松市、エクス=アン=プロヴァンス市と熊本市など、規模が全く異なる都市間の提携では、両者間の格差が浮き彫りになるケースも考えられる。日本の都市はフランスの都市よりもかなり財源に恵まれており、日本からフランス向けの使節団の数はその逆方向より断然目立っている。
提携のきっかけとしては、文化や歴史が橋渡しとなることが多い。例えばランスと名古屋をつないだのは、日本に生まれたフランス人画家の藤田レオナール嗣治だった(藤田は自ら建設に携わったランスのフジタ礼拝堂に眠る)。またランス出身の企業家で、横浜に足を踏み入れた(1863年)外国人として32人目にあたるアルフレッド・ジェラールは、生涯かけて日本から持ち帰った日本の美術品コレクションを死後ランス市に寄贈した。他にはボークール市と脊振村(日本の南部)も姉妹都市提携を交わしている。テリトワール・ド・ベルフォール県ボークール市出身の著名な冒険飛行家であったアンドレ・ジャピーは、1936年、75時間15分に及ぶパリから日本への飛行時に脊振山中に墜落、6ヵ月にわたり村民の手厚い保護を受けた。
似た者同士の正統な縁組もある。ワインで有名な山梨県忍野村とマコン・ヴィラージュの産地であるブルゴーニュ地方のシャルネ=レ=マコン市、水の都エヴィアン=レ=バンと出雲市、さらに山岳都市シャモニー・モンブランと富士吉田市などがその好例だ。
この他、姉妹都市と言うよりはむしろ相手国の玄関口としての意味合いが強い提携もある。 

「フランス・ジャパン・エコー」の一覧を見る

雑誌「フランス・ジャポン・エコー」

雑誌「フランス・ジャポン・エコー」

賛助会員

    • A. RAYMOND JAPAN CO., LTD
    • AGS
    • AIR FRANCE
    • AIR LIQUIDE JAPAN LTD
    • AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO., LTD
    • ANDAZ
    • AXA JAPAN HOLDING CO., LTD
    • BACCARAT PACIFIC KK
    • BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD
    • BIOMERIEUX JAPAN LTD.
    • BLUEBELL JAPAN LTD
    • BNP PARIBAS
    • BOLLORE LOGISTICS JAPAN K.K.
    • CHANEL KK
    • CLARINS KK
    • CLUB MED K.K.
    • CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK
    • DAIMARU MATSUZAKAYA DEPARTMENT STORES
    • DAIWA HOUSE
    • DANONE JAPAN CO., LTD
    • DATAWORDS JAPAN KK
    • DELOITTE TOUCHE TOHMATSU
    • DIGITAL SURF
    • EDENRED
    • ERNST & YOUNG
    • FAST RETAILING
    • FAURECIA JAPAN KK
    • FRENCH FANDB
    • GARDE
    • GODIVA
    • GRAM3
    • GRAND HYATT TOKYO
    • GROUPE SEB JAPAN CO., LTD
    • GURUNAVI
    • HACHETTE COLLECTIONS JAPAN KK
    • HAYS
    • HERMÈS JAPON CO., LTD
    • HYATT REGENCY TOKYO
    • ICHIKOH INDUSTRIES
    • JK HOLDINGS
    • KERING
    • KPMG
    • L'OREAL
    • LAGARDERE ACTIVE ENTERPRISES
    • LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES
    • LONGCHAMP
    • LVMH MOËT HENNESSY-LOUIS VUITTON
    • MARUYASU INDUSTRIES
    • MAZARS JAPAN KK
    • MIKADO KYOWA SEED
    • MITSUI FUDOSAN
    • NATIXIS TOKYO BRANCH
    • NESPRESSO
    • NIHON MICHELIN TIRE CO., LTD.
    • NIKON-ESSILOR CO., LTD
    • NISSAN MOTOR CO., LTD
    • NTN CORPORATION
    • ORANGE JAPAN
    • OTSUKA CHEMICAL CO., LTD
    • PARK HYATT TOKYO
    • PERNOD RICARD JAPAN KK
    • PEUGEOT CITROËN JAPON CO., LTD
    • PIERRE FABRE
    • PRIOR CORPORATION
    • PURATOS
    • PWC
    • RELANSA, INC.
    • RENAULT
    • RICHEMONT JAPAN LIMITED
    • ROQUETTE JAPAN KK
    • S.T. DUPONT
    • SAFRAN HELICOPTER ENGINES JAPAN K.K.
    • SAINT-GOBAIN (GROUP)
    • SANOFI
    • SIA PARTNERS
    • SMBC
    • SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
    • SOLVAY JAPAN
    • SWAROVSKI JAPAN
    • TASAKI
    • THALES JAPAN KK
    • TMI ASSOCIATES
    • TOTAL TRADING INTERNATIONAL SA., TOKYO BRANCH
    • TOYOTA BOSHOKU CORPORATION
    • TOYOTA TSUSHO
    • VALEO JAPAN CO., LTD
    • VALRHONA
    • VEOLIA WATER JAPAN KK
    • WENDEL JAPAN KK

地図

東京オフィス
〒102-0085 東京都千代田区
六番町5−5 飯田ビル
Tel : 81-3-3288-9621 | Fax : 81-3-3288-9558
(地図を印刷する)

関西デスク
〒530-0004 大阪市北区堂島浜1-4-19 マニュライフプレイス堂島9階
ボロレ・ロジスティクス・ジャパン株式会社
Tel : 81-6-4795-5126 | Fax : 81-6-4795-5032
(地図を印刷する)

お問い合わせ
コンタクトページへ

Club Med Sahoro JP