カトリーヌドゥヌアル・メゾン、パリのエレガンスとアジアの手仕事が織りなすリネンブランド日本新発売

会員紹介  | 

1995年にフランスからベトナムへ家族とともに渡ったカトリーヌ・ドゥヌアル氏は、その後、起業家として素晴らしいキャリアを築くことになろうとは想像もしていなかった。自宅のインテリア装飾をデザインするために地元の職人たちを訪れた際に、彼らが卓越した技術をもっていることに驚いた。どんな細かなデザインも再現する刺繍職人、織工、籐カゴ職人、鍛冶屋や銀職人、そして貝の彫刻師。世界的なモード誌の編集者として長く働いた経験を持つドゥヌアル氏は、彼らと出会う中で、その才能が秘めている並々ならぬ可能性を即座に感じとった。彼らとともに自宅用に設えたインテリア、なかでも美しい刺繍をほどこしたホームリネン(ベッドリネン、テーブルリネン)は評判をよび、友人・知人がドゥヌアル氏にホームリネンの制作を依頼してきた。彼らの求めに応じ、製品を作りはじめたが、評判が評判をよび国内外からオーダーがひきもきらないようになる。ドゥヌアル氏は、ヨーロッパではすたれつつある手仕事の技を、ここアジアの地で継承していきたいとの想いを強く持つようになっていった。

1998年、カトリーヌ・ドゥヌアル氏はホーチミン市でブランドを立ち上げ、ホームリネン(テーブルリネンやベットリネン)の販売を開始した。品質には徹底的にこだわり最高級の素材(エジプト綿400-500スレッドカウントやヨーロッパ産の麻)を採用し、優雅で洗練されたフランスのデザインをほどこしたリネンを提供しはじめた。2000年には、フランスのインテリア国際見本市「メゾン・エ・オブジェ展」に出品し成功を収めた。その後、ブランドは成長し、現在、ベトナム、タイ、ロシア、カンボジア、米国の6ヶ国で店舗展開されている。また、世界の最高級ホテルやレストランで、同ブランドの製品が用いられている。

日本では、2016年3月より、オンライン、展示会出展などの販路を通じ販売を開始した。すぐれた品質、洗練されたフレンチスタイルのデザイン、カスタマイズできる刺繍、などが好評だ。日本法人代表の大場由里氏は、「実際に製品にふれていただくことで、その良さをさらにご実感いただきたい」とのことから、フランドの価値観と調和するインテリア・ライフスタイルショップなどへの販路開拓を目指している。

カトリーヌドゥヌアル・メゾンHP http://catherinedenoual.jp/

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
有限会社プリモ
翻訳・通訳(仏、英、露、中、韓、西、他)、仏語教室、フランス語通訳者、翻訳者養成講座、一般労働者派遣及び紹介、フランス大使館認定法定翻訳をおこなう。
HP : www.primots.com/、連絡先:information (at) primots.com (日本語・フランス語)




雑誌「フランス・ジャポン・エコー」

雑誌「フランス・ジャポン・エコー」

賛助会員

    • A. RAYMOND JAPAN CO., LTD
    • ADP INTERNATIONAL
    • AGS
    • AIR FRANCE
    • AIR LIQUIDE JAPAN LTD
    • AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO., LTD
    • ANDAZ
    • AXA JAPAN HOLDING CO., LTD
    • BACCARAT PACIFIC KK
    • BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD
    • BIOMERIEUX JAPAN LTD.
    • BLUEBELL JAPAN LTD
    • BNP PARIBAS
    • BOLLORE LOGISTICS JAPAN K.K.
    • BUFFET CRAMPON JAPAN
    • CHANEL KK
    • CLARINS KK
    • CLUB MED K.K.
    • CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK
    • DAIMARU MATSUZAKAYA DEPARTMENT STORES
    • DAIWA HOUSE
    • DANONE JAPAN CO., LTD
    • DATAWORDS JAPAN KK
    • DELOITTE TOUCHE TOHMATSU
    • DIGITAL SURF
    • EDENRED
    • EN WORLD JAPAN K.K.
    • ENGIE ASIA-PACIFIC LTD
    • ERNST & YOUNG
    • FAURECIA JAPAN KK
    • GARDE
    • GODIVA
    • GRAM3
    • GRAND HYATT TOKYO
    • GROUPE BARRIÈRE
    • GROUPE SEB JAPAN CO., LTD
    • GURUNAVI
    • HACHETTE COLLECTIONS JAPAN KK
    • HAYS
    • HERMÈS JAPON CO., LTD
    • HYATT REGENCY TOKYO
    • ICHIKOH INDUSTRIES
    • JK HOLDINGS
    • KERING
    • KPMG
    • L'OCCITANE JAPON KK
    • L'OREAL
    • LAGARDERE ACTIVE ENTERPRISES
    • LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES
    • LONGCHAMP
    • LVMH MOËT HENNESSY-LOUIS VUITTON
    • MARUYASU INDUSTRIES
    • MAZARS JAPAN KK
    • MIKADO KYOWA SEED
    • MITSUI FUDOSAN
    • NATIXIS TOKYO BRANCH
    • NESPRESSO
    • NIHON MICHELIN TIRE CO., LTD.
    • NIKON-ESSILOR CO., LTD
    • NISSAN MOTOR CO., LTD
    • NTN CORPORATION
    • ORANGE JAPAN
    • OTSUKA CHEMICAL CO., LTD
    • PARK HYATT TOKYO
    • PERNOD RICARD JAPAN KK
    • PEUGEOT CITROËN JAPON CO., LTD
    • PIERRE FABRE
    • PRIOR CORPORATION
    • PWC
    • RELANSA, INC.
    • RENAULT
    • RICHEMONT JAPAN LIMITED
    • ROQUETTE JAPAN KK
    • RÉGION OCCITANIE / PYRÉNÉES-MÉDITERRANÉE
    • S.T. DUPONT
    • SAFRAN HELICOPTER ENGINES JAPAN K.K.
    • SAINT-GOBAIN (GROUP)
    • SANOFI
    • SIA PARTNERS
    • SMBC
    • SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
    • SOLVAY JAPAN
    • SONY CREATIVE PRODUCTS INC.
    • SWAROVSKI JAPAN
    • TASAKI
    • THALES JAPAN KK
    • TMI ASSOCIATES
    • TOTAL TRADING INTERNATIONAL SA., TOKYO BRANCH
    • TOYOTA BOSHOKU CORPORATION
    • TOYOTA TSUSHO
    • VALEO JAPAN CO., LTD
    • VALRHONA
    • VEOLIA WATER JAPAN KK
    • WENDEL JAPAN KK

地図

東京オフィス
〒102-0085 東京都千代田区
六番町5−5 飯田ビル
Tel : 81-3-3288-9621 | Fax : 81-3-3288-9558
(地図を印刷する)

関西デスク
〒530-0004 大阪市北区堂島浜1-4-19 マニュライフプレイス堂島9階
ボロレ・ロジスティクス・ジャパン株式会社
Tel : 81-6-4795-5126 | Fax : 81-6-4795-5032
(地図を印刷する)

お問い合わせ
コンタクトページへ

L'OCCITANE JP