Login

Kpass、PLMソリューションで日本進出

在日フランス商工会議所の会員企業を紹介します。

会員紹介  | 

Kpassグループは、プロダクトライフサイクルマネジメント(PLM)活用のほか、市場への融資や空港の管理を手掛ける様々な業務単位で構成された企業である。「2011年、私はスタートしたばかりでたった一人でした」と語るのは、Kpassグループ会長ジャン=ミシェル・オンタール氏。「現在は、PLM専門のコンサルタント30名とグループ内のその他の活動を担当するエンジニア4名を抱える企業に成長しています」。フランス国内では、ダッソー・システムズ社と緊密に提携し、PSA(プジョー)やDCNS(フランスの造船企業)での事業を担うほか、自動車部品メーカーのヴァレオ社や化粧品ピエールファーブル社、SNECMA、RATP(パリ交通公団)といった顧客とも直接事業を進めている。

設計から完成に至るまでのプロセスをデジタル化

日本国内市場では、ホンダの事業に参加し、3Dエクスペリエンスツールを使って既存のPLMの改訂プロジェクトを進め、ホンダの今後のデジタル変革を支援している。「ダッソー・システムズのツールの活用により、様々な製品の設計から完成に至るまでのプロセスをデジタル化できます。このソフトウェア活用で、車製造のライフサイクル全体にわたって、多種多様な職種の従業員がバーチャルな形の協力体制を組んで作業することが可能になります。」とオンタール氏は、サービスの特徴を説明する。

日本に進出し、アジアに視線を向ける

Kpassグループは、日本市場において事業主であるダッソー・システムズ社の下請け企業として活動すしている。「日本企業が持たない人材や技能を当社は日本に持ってきました」。業務の遂行にあたり、日本に派遣されてきたチームが、提携する日本企業のスタッフの研修を担当している。「ホンダのプロジェクトでは、新日鉄住金ソリューションズとともに事業を進めています。当社コンサルタントの技能が、同社の力となることが期待されます」。現在、Kpassグループの日本進出の大きな契機となっているのがホンダとの契約であるが、これとは別に日本市場だけでなくアジア大陸全体にまたがる別のプロジェクトの実現が見込まれている。既にKpassの金融部門は、香港の顧客と提携し、日本側と数多く連絡を取り関係を築いているところだ。「今日、当社は日本に2名を派遣しています。2018年までに派遣するコンサルタントを4~5名に増やすことが目標です」。

Kpassグループは、東京の四谷地区にある在日フランス商工会議所の事務所に業務拠点を置き、日本進出のプロセスを進めている。「当社は支援を必要としており、商工会議所から当社初となる国外市場進出への支援が頂けると期待しています」。というのも、Kpassにとって日本は、現在目を向けているより広いアジア全体への事業拡大に向けた最初のステップだからだ。

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
株式会社翻訳センターパイオニア
40年の実績と丁寧なサービスで高品質な翻訳・通訳をご提供いたします。取扱い言語:
仏、露、英、西、葡、中、韓、他。一般労働者派遣及び紹介も対応可。
HP: http://www.tcpioneer.co.jp/、連絡先:coordinator(at)tcpioneer.co.jp (日本語、仏語、英語)




賛助会員

    • A. RAYMOND JAPAN CO., LTD
    • AGS
    • AIR FRANCE
    • AIR LIQUIDE JAPAN LTD
    • AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO., LTD
    • ANDAZ
    • AXA JAPAN HOLDING CO., LTD
    • BACCARAT PACIFIC KK
    • BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD
    • BLUEBELL JAPAN LTD
    • BNP PARIBAS
    • BOLLORE LOGISTICS JAPAN K.K.
    • BULGARI JAPAN LTD
    • CHANEL KK
    • CLARINS KK
    • CLUB MED K.K.
    • CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK
    • DAIMARU MATSUZAKAYA DEPARTMENT STORES
    • DANONE JAPAN CO., LTD
    • DATAWORDS JAPAN KK
    • DELOITTE TOUCHE TOHMATSU
    • DIGITAL SURF
    • EDENRED
    • ERNST & YOUNG
    • FAST RETAILING
    • FAURECIA JAPAN KK
    • FRENCH FANDB
    • GALDERMA KK
    • GARDE
    • GODIVA
    • GRAM3
    • GRAND HYATT TOKYO
    • GROUPE SEB JAPAN CO., LTD
    • GUERBET JAPAN KK
    • GURUNAVI
    • HACHETTE COLLECTIONS JAPAN KK
    • HERMÈS JAPON CO., LTD
    • HYATT REGENCY TOKYO
    • ISETAN MITSUKOSHI LTD.
    • JOLIE FLEUR
    • KPMG
    • LAGARDERE ACTIVE ENTERPRISES
    • LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES
    • LONGCHAMP
    • MARUYASU INDUSTRIES
    • MATSUYA CO., LTD.
    • MAZARS JAPAN KK
    • MIKADO KYOWA SEED
    • MITSUI FUDOSAN
    • NATIXIS TOKYO BRANCH
    • NESPRESSO
    • NIHON MICHELIN TIRE CO., LTD.
    • NIKON-ESSILOR CO., LTD
    • NISSAN MOTOR CO., LTD
    • NTN CORPORATION
    • ORANGE JAPAN
    • OTSUKA CHEMICAL CO., LTD
    • PARFUMS CHRISTIAN DIOR (JAPON) SA
    • PARK HYATT TOKYO
    • PERNOD RICARD JAPAN KK
    • PEUGEOT CITROËN JAPON CO., LTD
    • PIERRE FABRE
    • PRIOR CORPORATION
    • PURATOS
    • PWC
    • RELANSA, INC.
    • RENAULT
    • RICHEMONT JAPAN LIMITED
    • ROQUETTE JAPAN KK
    • SAINT-GOBAIN (GROUP)
    • SANOFI
    • SMBC
    • SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
    • SOLVAY JAPAN
    • SWAROVSKI JAPAN
    • SYSMEX BIOMERIEUX CO., LTD.
    • TASAKI
    • THALES JAPAN KK
    • TMI ASSOCIATES
    • TOTAL TRADING INTERNATIONAL SA., TOKYO BRANCH
    • TOYOTA BOSHOKU CORPORATION
    • TOYOTA TSUSHO
    • VALEO JAPAN CO., LTD
    • VALRHONA
    • VEOLIA WATER JAPAN KK
    • WENDEL JAPAN KK

地図

東京オフィス
〒102-0085 東京都千代田区
六番町5−5 飯田ビル
Tel : 81-3-3288-9621 | Fax : 81-3-3288-9558
(地図を印刷する)

関西デスク
〒530-0004 大阪市北区堂島浜1-4-19 マニュライフプレイス堂島9階
ボロレ・ロジスティクス・ジャパン株式会社
Tel : 81-6-4795-5126 | Fax : 81-6-4795-5032
(地図を印刷する)

お問い合わせ
コンタクトページへ

Exposition Panasonic JP