Des jumeaux si différents

À quoi servent les jumelages entre collectivités locales françaises et japonaises ?

Dossier, Articles France Japon Eco  |   | CY

À ma droite : Reims, forte de 183.042 habitants, cité des sacres et des rois, mondialement célèbre pour sa cathédrale et le champagne qu’on produit alentour. À ma gauche : Nagoya, troisième ville du Japon, poumon industriel de l’Archipel, berceau des industries aéronautique et automobile. Deux villes totalement différentes, qui pourtant ont officialisé leur jumelage le 20 octobre. Une exception ? Plutôt un exemple. Les collectivités locales françaises et japonaises qui décident un jour de convoler n’ont souvent pas le même profil. Mais l’amour n’est-il pas mystérieux ?


Cités Unies France, l’organisation en charge des jumelages entre collectivités territoriales françaises et le reste du monde, en dénombre 91 avec le Ja­pon, dont 70 avec des villes (de son côté CLAIR, l’équivalent nippon de Cités Unies France, en dé­nombre 50). "La moitié sont dormantes, souvent en conséquence d’une alternance politique côté français" reconnaît un connaisseur de ces parte­nariats.
La plupart des jumelages forment, quand on connaît les deux pays, des attelages étranges. Par­fois les villes sont d’importance très différente : Nagoya/Reims mais aussi Tours/Takamatsu ou Aix-en-Provence/Kumamoto. Ce qui crée un cer­tain déséquilibre car les villes japonaises ont beau­coup plus de moyens que les villes françaises, et envoient donc des délégations beaucoup plus sou­vent en France que l’inverse.

Comment se nouent ces partenariats ? Souvent, la culture ou l’histoire servent de trait d’union. Reims et Nagoya, par exemple, ont le peintre fran­çais d'origine japonaise Tsuguharu Leonard Fou­jita, qui repose dans la chapelle éponyme qu’il a fait bâtir à Reims, pour les unir. Un entrepre­neur rémois, Alfred Gérard, fut par ailleurs le 32e étranger à débarquer à Yokohama en 1863 ; il a ramené de sa vie au Japon une collection d’objets d’art japonais légués à sa mort à la ville de Reims. Beaucourt, elle, est jumelée avec Sefuri (sud du Japon) : André Japy, un célèbre aviateur originaire de cette ville du Territoire de Belfort, a rallié en 1936 le Japon en 75 heures et 15 minutes avant de s’écraser sur le mont Sefuri... et d’être recueilli par ses habitants pendant six mois.
Certains ont d’authentiques affinités : comme le village d’Oshino, dans le département viticole de Yamanashi, jumelé avec le village bourguignon de Charnay-les-Mâcon, dont l’eau de source est le vin Mâcon Villages ; ou encore les villes d’eaux Évian-les-bains et Izumo. Ou enfin les villes de montagne Chamonix et Fujiyoshida.
D’autres associations ne sont pas tant des jume­lages qu’une porte d’entrée vers le pays d’accueil.

FJE en un clin d'oeil

France Japon Eco

France Japon Eco

Membres bienfaiteurs

    • A. RAYMOND JAPAN CO., LTD
    • ADP INTERNATIONAL
    • AGS
    • AIR FRANCE
    • AIR LIQUIDE JAPAN LTD
    • AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO., LTD
    • ANDAZ
    • AXA JAPAN HOLDING CO., LTD
    • BACCARAT PACIFIC KK
    • BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD
    • BIOMERIEUX JAPAN LTD.
    • BLUEBELL JAPAN LTD
    • BNP PARIBAS
    • BOLLORE LOGISTICS JAPAN K.K.
    • BUFFET CRAMPON JAPAN
    • CHANEL KK
    • CLARINS KK
    • CLUB MED K.K.
    • CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK
    • DAIMARU MATSUZAKAYA DEPARTMENT STORES
    • DAIWA HOUSE
    • DANONE JAPAN CO., LTD
    • DATAWORDS JAPAN KK
    • DELOITTE TOUCHE TOHMATSU
    • DIGITAL SURF
    • EDENRED
    • EN WORLD JAPAN K.K.
    • ENGIE ASIA-PACIFIC LTD
    • ERNST & YOUNG
    • FAURECIA JAPAN KK
    • GARDE
    • GODIVA
    • GRAM3
    • GRAND HYATT TOKYO
    • GROUPE BARRIÈRE
    • GROUPE SEB JAPAN CO., LTD
    • GURUNAVI
    • HACHETTE COLLECTIONS JAPAN KK
    • HAYS
    • HERMÈS JAPON CO., LTD
    • HYATT REGENCY TOKYO
    • ICHIKOH INDUSTRIES
    • JK HOLDINGS
    • KERING
    • KPMG
    • L'OCCITANE JAPON KK
    • L'OREAL
    • LAGARDERE ACTIVE ENTERPRISES
    • LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES
    • LONGCHAMP
    • LVMH MOËT HENNESSY-LOUIS VUITTON
    • MARUYASU INDUSTRIES
    • MAZARS JAPAN KK
    • MIKADO KYOWA SEED
    • MITSUI FUDOSAN
    • NATIXIS TOKYO BRANCH
    • NESPRESSO
    • NIHON MICHELIN TIRE CO., LTD.
    • NIKON-ESSILOR CO., LTD
    • NISSAN MOTOR CO., LTD
    • NTN CORPORATION
    • ORANGE JAPAN
    • OTSUKA CHEMICAL CO., LTD
    • PARK HYATT TOKYO
    • PERNOD RICARD JAPAN KK
    • PEUGEOT CITROËN JAPON CO., LTD
    • PIERRE FABRE
    • PRIOR CORPORATION
    • PWC
    • RELANSA, INC.
    • RENAULT
    • RICHEMONT JAPAN LIMITED
    • ROQUETTE JAPAN KK
    • RÉGION OCCITANIE / PYRÉNÉES-MÉDITERRANÉE
    • S.T. DUPONT
    • SAFRAN HELICOPTER ENGINES JAPAN K.K.
    • SAINT-GOBAIN (GROUP)
    • SANOFI
    • SIA PARTNERS
    • SMBC
    • SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
    • SOLVAY JAPAN
    • SONY CREATIVE PRODUCTS INC.
    • SWAROVSKI JAPAN
    • TASAKI
    • THALES JAPAN KK
    • TMI ASSOCIATES
    • TOTAL TRADING INTERNATIONAL SA., TOKYO BRANCH
    • TOYOTA BOSHOKU CORPORATION
    • TOYOTA TSUSHO
    • VALEO JAPAN CO., LTD
    • VALRHONA
    • VEOLIA WATER JAPAN KK
    • WENDEL JAPAN KK

Map

Bureaux à Tokyo
Iida bldg 2F, 5-5 Rokubancho,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0085
〒102-0085 東京都千代田区
六番町5−5 飯田ビル
Tel : 81-3-3288-9621 | Fax : 81-3-3288-9558
(voir le plan détaillé)

Antenne à Osaka
c/o Bolloré Logistics Japan K.K.,
Place Dojima 9F.,
1-4-19, Dojimahama, Kita-ku, Osaka 530-0004
〒530-0004 大阪市北区堂島浜
1-4-19 マニュライフプレイス堂島9階
ボロレ・ロジスティクス
ジャパン株式会社内
Tél. : 81-6-4795-5126 Fax : 81-6-4795-5032
(voir le plan détaillé)

Nous contacter?
Formulaire de contact