Actus des entreprises

Présence : promouvoir la chanson française au Japon

Dirigée par Olivier Huet, la société Présence a pour objectif d’assurer une présence française globale au Japon, sous tous ses aspects. Importatrice de produits français de qualité, organisatrice de salons (Mode in France) elle promeut également la culture de l’hexagone, par exemple la chanson française.

En 2012, la société avait déjà collaboré à la sortie en CD d’une anthologie de la chanson française au Japon avec le producteur Masahito Takahashi. Fan d’Astor Piazzolla et de chanson française des années 30 à 50, Masahito Takahashi a toujours eu à cœur de faire partager sa passion.
Présence récidive cette année, avec le même producteur et en collaboration avec 4 grandes maisons de disques japonaises, pour une série de concerts avec de nouvelles interprétations (en français et japonais) par des stars de Takarazuka. Le Takarazuka, dont la devise est « grâce, beauté et modestie », est une véritable institution au Japon. Il s’agit d’une revue ou compagnie de théâtre japonaise composée exclusivement de femmes, dont certaines jouent les rôles masculins. Elle a été créée en 1914 à Takarazuka, par Ichizō Kobayashi. C’est cette même compagnie qui a introduit, en 1927,  la chanson française et la revue musicale au Japon après avoir été grandement influencée par le Moulin Rouge parisien.
Les concerts organisés par Masahito Takahashi et Présence auront lieu les 30 mai, puis 6, 7, 8, 9, et 10 juin 2016 au Yamaha Hall de Ginza. « Le Yamaha Hall est un peu notre Olympia », explique Masahito Takahashi, « c’est une salle intime à l’acoustique exceptionnelle qui a été le témoin de l’Age d’Or de la Chanson française au Japon, avec des légendes comme Koshiji Fubuki et Natsuyo Fukamidori ». C’est cet esprit qu’il souhaite faire revivre avec cette série de représentations. Les artistes qui se produiront, la plupart de grandes stars japonaises issues du Takarazuka, chanteront des chansons choisies dans les répertoires de la belle époque, mais aussi plus récents (Patricia Kaas, Charles Aznavour). L’événement se tiendra sous le patronage de l’Ambassade de France au Japon.

La société Présence a contribué à l’organisation du projet avec le producteur, notamment pour la coordination de la partie chanson française (traduction, prononciation, partitions). Présence, et le producteur, espèrent construire sur le succès de cette édition pour reconduire les concerts tous les ans.

Tickets, informations (Japonais)
http://www.chansonaujapon.com/

ticket Pia :  0570-02-9999 (Pコード296-131)
Lawson Ticket : (LCode : 73537)
Eplus :  http://eplus.jp/la-chanson