新会員

レ・ジョルジェット、フランス発のカスタマイズ可能なファッションアクセサリー

[Translate to Japonais:] logo les georgettes

Les Georgettes(レ・ジョルジェット) by Altesse」は、フランス人エリック・ルフラン氏が率いるルネッサンス・ラグジュアリー・グループのフランス製ファッションアクセサリー・ブランドである。本社はパリのオペラ地区に位置し、日本に本格的に進出するため、2017年9月にルネッサンス・ラグジュアリー・グループ・ジャパンが設立された。

レ・ジョルジェットの特徴は、なんと言っても「カスタマイズ」。真鍮ベースにゴールドまたはシルバーのコーティングを施した金属製バングルに、豊富なカラーバリエーションのリバーシブルのバンドの組み合わせることで、自分だけのアクセサリーをカスタマイズできる。このフランス発のユニークなコンセプトは、1905年にジョルジュ・ルグロ氏が設立したジュエリー工房アルテス(Altesse)と、1951年テクシエファミリーが立ち上げた革製品ブランド「(テクシエ(Texier))のノウハウが結集して誕生した。両社とも無形文化遺産企業に認定されている。

「Les Georgettes(レ・ジョルジェット) by Altesse」HP : http://www.lesgeorgettes.com/jp/ja/

 

[Translate to Japonais:]

 

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
株式会社翻訳センターパイオニア
40年の実績と丁寧なサービスで高品質な翻訳・通訳をご提供いたします。取扱い言語:
仏、露、英、西、葡、中、韓、他。一般労働者派遣及び紹介も対応可。
HP: http://www.tcpioneer.co.jp/、連絡先:coordinator(at)tcpioneer.co.jp (日本語、仏語、英語)

このページをシェアする Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin