La Chambre
[So gift, So French] Offrez et mettez en valeur vos produits français dans notre catalogue de cadeaux d’entreprises !
![[So Gift, So French]](http://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/a/a/csm_guide_corporate__2019_couv_small_2e746b928a.jpg "[So Gift, So French]")
Vous souhaitez offrir de la visibilité à votre marque auprès des entreprises françaises et japonaises ?
[English follows French]
Après le succès de la 1è édition, le service communication de la CCI France Japon va publier cet automne la seconde édition de son catalogue de cadeaux d'entreprises.
Destiné aux membres qui proposent d’ores et déjà des offres spéciales de cadeaux d’entreprises, mais également aux membres qui sont intéressés de développer cette offre, le catalogue offrira une visibilité à votre marque à l’ensemble de la communauté d’affaires franco-japonaise au Japon.
Informations pratiques：
Titre： So gift, so French
Parution： Fin octobre
Tirage： 3500 exemplaires
Format： B5 (L.182mm x H.257mm)
Langue： Japonais (avec une partie en anglais)
Distribution：Réseau de la CCI France Japon (membres, communauté d'affaires franco-japonais, ambassade de France, Paris Club, Cercle France Kansai, Etudiants en langue française, etc.) ainsi que durant les grands événements de la CCI France Japon (Business Summit, FBA, Galas, etc.)
Une version digitale sera également disponible sur le site de la CCI France Japon.
▶Date limite de participation：vendredi 20 septembre 2019
▶Date limite de remise des éléments : vendredi 27 septembre 2019
Contact :
Service communication
Perrine Loock (français/anglais)
E-mail : p.loock@ccifj.or.jp
Tel : 03-4500-6525
Satomi Soma (français/anglais/japonais)
E-mail : s.soma@ccifj.or.jp
Tel : 03-4500-6527
Highlight your French products in our Corporate Gift Catalogue!
You wish to increase your brand exposure among French and Japanese companies?
Following the success of the first edition, CCI France Japon will publish, this Fall, the second edition of its Corporate Gift catalogue.
Designed for member companies who already provide Corporate Gift offers or who wish to develop these offers, the Corporate Gift catalogue is the ideal tool to promote your brand and products to Japan's entire French-Japanese business community!
Practical information：
Title： So gift, so French
Publication：End of October
Issues： 3500 copies
Format： B5 (L.182mm x H.257mm)
Language： Japanese (with some English descriptions)
Distribution：Members of CCI France Japon ; Franco-Japanese business Community ; During large events organized by the CCI France Japon - Galas, Business Summit, French Business Awards - ; French Embassy in Japan ; Paris Club ; Cercle France Kansai ; Network of students (French language school) ; etc.
An online version will be available on our website.
▶ Deadline for registration: Friday, September 20th, 2019
▶ Deadline for submitting materials: Friday, September 27th, 2019
Contact :
CCI France Japon
Communication Service
Perrine Loock (French/English)
E-mail : p.loock@ccifj.or.jp
Tel : 03-4500-6525
Satomi Soma (French/English/Japanese)
E-mail : s.soma@ccifj.or.jp
Tel : 03-4500-6527
