
Café Croissant : Bien communiquer à l'international : comment adapter le contenu de sa marque à chaque marché
Langue(s) de l'événement
anglais
Date limite d'inscription : mardi 1 décembre 2026 - 12h00 (UTC+9)
Se connecterRejoignez-nous pour une discussion matinale sur la localisation de contenu, autour de croissants et d’un café.

La Chambre de commerce et d'industrie française au Japon a le plaisir d'annoncer le Café Croissant ?☕ de décembre.
Cet événement est exclusivement réservé aux entreprises membres de la Chambre de commerce française au Japon. L'objectif est de discuter de sujets d'actualité, de réseauter et de partager des expériences avec d'autres membres autour d'un petit-déjeuner !
Cette fois, l'événement se tiendra le lundi 7 décembre avec Mme Coline Cordeau, Directrice du Digital et de l’Influence chez Hopscotch Japan, comme intervenante sur le sujet suivant :
“Bien communiquer à l'international : comment adapter le contenu de sa marque à chaque marché”
Traduire un contenu ou une stratégie ne revient pas à les localiser. Au cours de cette session, nous explorerons les principaux défis auxquels les marques sont confrontées lorsqu’elles se développent sur de nouveaux marchés, qu’il s’agisse des pièges de la traduction littérale, de l’adaptation des contenus, de la compréhension des comportements des consommateurs ou encore de l’utilisation efficace des influenceurs locaux.
Découvrez comment trouver le juste équilibre entre la cohérence globale de votre marque et sa pertinence sur les marchés locaux grâce à des stratégies concrètes et à des exemples tirés des secteurs de l’alimentation et des boissons (F&B), des cosmétiques et a de la mode.
Nous nous réjouissons de vous accueillir à cet événement ! ✨
Note importante : Nos événements Café-Croissant sont des discussions autour d'un sujet avec un expert de ce domaine particulier. Ils visent à rendre un sujet accessible aux personnes qui ne le connaissent pas beaucoup et leur permettent de poser des questions et de discuter.
Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un événement destiné aux experts du sujet en question.
Déroulement de l'événement
Ouverture des portes : 9h00
Networking : 9h30-9h30
Présentation et discussion : 9h30-10h30
* La participation est limitée à 15 personnes.
* Langue : anglais
Intervenant(s)

Modalités d'accès
