Vea también…  •  Also  •  Se även  •  Mas também…  •  Egyéb  •  お知らせ  •  Men også  •  Aynı zamanda  •  Dar si  •  Men også…  •  En ook  •  Ali takođe  •  А також  •  Επίσης  •  А также  •  기타  •  Lisäksi  •  Pozrite aj  •  Също така  •  Por gjithashtu…  •  Nezařazeno  •  Aber auch

二期倶楽部とブルーダルジャンが期間限定コラボ：真正ラベンダー精油のトリートメントを提供

ブティックリゾート、二期倶楽部では2016年10月末まで、日本で「あっさんぷらーじゅ」社が展開するラベンダーエッセンシャルオイル「ブルーダルジャン」を用いた2種類のトリートメント（「オーガニック・ハーバル・フェイシャル」「リカバリーフィトコラーゲンフェイシャル」）を提供する。
二期倶楽部は高級ホテル・リゾートで、クリスタルアワード・ジャパンで日本のトップ10スパに選ばれている。あっさんぷらーじゅはフランスの高級エッセンシャルオイルの輸入企業である。ともに在日フランス商工会議所の会員企業である両社は二期倶楽部にて期間限定のトリートメントを提供するため、コラボレーションを行うことを決定した。

「ブルー・ダルジャン」のオイルを使用したトリートメントを提供する日本で唯一のスパ

この2種類のトリートメントは、あっさんぷらーじゅが日本での流通展開を担う貴重なラベンダーエッセンシャルオイルを使用している。リラックス効果のあるオイル「ブルー・ダルジャン」は、ヴェルドン峡谷の標高1400m近くにある蒸留所で精製され、年間100kgしか生産されない貴重なオイルである。「青い金」の異名にふさわしいこのオイルを使用した、このようなトリートメントが受けられるのは日本では唯一二期倶楽部である。

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。 株式会社翻訳センターパイオニア 40年の実績と丁寧なサービスで高品質な翻訳・通訳をご提供いたします。取扱い言語： 仏、露、英、西、葡、中、韓、他。一般労働者派遣及び紹介も対応可。 HP: http://www.tcpioneer.co.jp/、連絡先：coordinator(at)tcpioneer.co.jp (日本語、仏語、英語）