Nuevos socios • New members • Nya medlemmar • Novos sócios • Új tagjaink • 新会員 • Nye medlemmer • Yeni üyeler • Noi membrii • Nye medlemmer • Nieuwe leden • Novi članovi • Нові члени • Νέα μέλη • Новые члены • 신규 회원사 • Uudet jäsenet • Noví členovia • Нови членове • Anëtarë të rinj • Noví členové • Neue Mitglieder

仏エナジープール、工場のエネルギーコスト最適化ソリューション

2017年07月31日

在日フランス商工会議所の会員企業を紹介します。

エナジープール社は、産業部門の電力需要および電力システム関連企業向けに、消費電力の最適化ソリューションを開発し運用している。2009年にフランスで設立された同社は、またたく間にその潜在能力を発揮し、世界規模で自社のノウハウをサービスとして提供し、そのシェアを拡大している。当初、イギリスやベルギーなど欧州を中心に急速に事業を展開し、その後カメルーンやノルウェー、韓国、トルコ、日本などの地域に進出した。日本法人であるエナジープールジャパン株式会社営業担当取締役ギオーム・フェルネ氏に、日本での事業展開、特に簡単とは言えない日本市場への進出にあたりマーケットをどのように攻略し現在の成功へと導いたのか、その手法について話を伺った。

産業部門向け節電サービス

エナジープール(Energy Pool)が提供するサービスは一般的に「電力アグリゲーター」と呼ばれており、工場向けに電力の需要（消費者）と供給（電力会社）の両サイドを仲介し、余剰電力を調整することでリアルタイムに消費電力を最適化できるサービスを提供する。これにより、電力コストの削減や発電設備の負荷平準化につなげることができる。日本の産業部門の大口需要家のニーズとネットワーク内の安定的な系統運用ニーズを満たしつつ、電力消費量をコントロールし、特に電力のピーク需要抑制を実現することが可能となる。

東京電力との強力なコラボレーション

2016年夏、エナジープールは日本の電力マーケットにおいて1/3のシェアを占める東京電力ホールディングス株式会社と大きな契約を締結した。エナジープールは、東京電力の産業部門（工場など）の顧客企業に対して技術ソリューションのコンサルトを行う。一方で、エネジープール社のオペレーションセンターにおいて東京電力の電力ニーズに応じて電力消費を管理する。消費者（企業）の節電すべき電力量および時間軸が、設定されたアルゴリズムにより自動計算される仕組みだ。「当社の技術ソリューションを（東京電力の）顧客企業に提供することで、各需要家様が迅速にエネルギーマネジメントを行うことが可能になります。これは、当社のソフトウェアを使用することで、需要サイドの調整キャパシティーを極めて正確に把握することを可能にします」とギヨーム・フェルネ氏は語る。

成功の立役者シュナイダーエレクトリック

日本のマーケットにおけるエネジープールの成功は、戦略的ビジネスパートナーである産業機械分野のコングロマリット、仏シュナイダーエレクトリック社の協力によるところが大きい。エナジープールは2017年初め、在日フランス商工会議所のフレンチビジネス大賞にて「ベスト中小企業（SME）賞」を受賞した。

エネジープールHP : www.energy-pool.jp/

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
株式会社翻訳センターパイオニア
40年の実績と丁寧なサービスで高品質な翻訳・通訳をご提供いたします。取扱い言語：
仏、露、英、西、葡、中、韓、他。一般労働者派遣及び紹介も対応可。
HP: http://www.tcpioneer.co.jp/、連絡先：coordinator(at)tcpioneer.co.jp (日本語、仏語、英語）