Nuevos socios  •  New members  •  Nya medlemmar  •  Novos sócios  •  Új tagjaink  •  新会員  •  Nye medlemmer  •  Yeni üyeler  •  Noi membrii  •  Nye medlemmer  •  Nieuwe leden  •  Novi članovi  •  Нові члени  •  Νέα μέλη  •  Новые члены  •  신규 회원사  •  Uudet jäsenet  •  Noví členovia  •  Нови членове  •  Anëtarë të rinj  •  Noví členové  •  Neue Mitglieder

日本で発展を続けるデジタル・サーフ

「会員紹介」コーナーでは、在日フランス商工会議所の会員企業を紹介します。

Digital Surf（デジタルサーフ）は、顕微鏡用の表面解析ソフトウェアMountainsMap®を開発し、グローバルで提供しているソフト会社である。1989年にフランス・ブザンソン市で創立された同社は、2010年に日本に進出、その後2013年からダミアン・レトリ氏（営業・技術サポートエンジニア）が加わり、フランスの中小企業による輸出事業の見事な成功例として事業の拡大を続けている。成功の主な要因は、ニッチ市場、革新的な製品、そして海外の強力なパートナーシップの3つだ。「当社のビジネスモデルは、測定機器メーカーに技術を直接提供し、インストールができるようにするとともに、トータルソリューションとして販売できるようにすることです」とレトリ氏は語る。「当社の技術は、特に表面メトロロジーと、その中でも重要な研究分野である表面粗さによって知られています。表面粗さは、自動車部品やソーラーパネル、ストーブ、ATMの部品など多くの製品のために測定されるものです。」

絶えず進化するイノベーションソフトウェア

現在、市場で入手可能なソフトウェアバージョンは2017年1月にリリースされたバージョン7.4で、このソフトウェアは、今日非常に多くの機能を有し、医療、半導体、テキスタイル、化粧品、航空などの分野で使われている。Digital Surfは、新しい技術の導入に絶えず取り組んでいるが、それはメトロロジーや表面解析の分野で最新の国際基準に対応するソフトウェアの開発を狙ってのことだ。Digital Surfは最高執行責任者のフランソワ・ブラテロン氏がISO委員会のメンバーを務めていることから、表面解析の規格の制定に貢献しているため、常に情報の最先端に接している。そのため、同社のクライアントは最新の規格に完全に対応した、革新的な最新機能を有するソリューションを利用できる。

日本との長い関わり

東京営業所は、現在、フランス以外に置かれた同社の唯一の拠点である。ダミアン・レトリ氏は、韓国や中国とも事業を行い、アジア各地における同社の発展に取り組んでいる。Digital Surfは、日本の複数の提携先と強固な協力関係を築き、今後もあらゆる専門的なノウハウを提供するために発展を続けていきたいと考えている。Digital Surfは、先頃、走査型電子顕微鏡（SEM）やスペクトロスコピー市場にも進出し、大きな成功を収めている。これらの有望な市場でDigital Surfは新規契約を獲得し、MountainsMap®ソリューションは、そうした用途向けに新たに開発された機能によって、既存の市場で最も速く、最も精密なソリューションのひとつとして位置づけられるに至った。

Digital Surf HP : http://www.digitalsurf.fr/jp/index.html

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。 有限会社プリモ 翻訳･通訳(仏、英、露、中、韓、西、他)、仏語教室、フランス語通訳者、翻訳者養成講座、一般労働者派遣及び紹介、フランス大使館認定法定翻訳をおこなう。 HP : www.primots.com/、連絡先：information (at) primots.com　（日本語・フランス語）