お知らせ

【書籍】「関節のメッセージを聴け！」エコール・プリモ

フランス語学学校エコール・プリモの翻訳チームによる 、カリスマ・オステオパスとして知られるフランス人理学療法士 ジャン＝ピエール・バラル著の「関節のメッセージを聴け！」の日本語版が出版された 。「関節の痛みは何を意味するのか。その痛みは偶然生じるのか。態度や姿勢、行動の表れなのか。そして痛みの回避方法および治療方法は？」本書では、肩、腰、足などの関節を取り上げ、起こりがちな障害とその原因、そして、その障害が心身のバランスに及ぼす影響について、詳細かつ体系的に解説。また身体はもちろん、心理、食事など、さまざまな角度から、最適な治療方法を丁寧に紹介している。「身体の仕組みにおいては、心と身体が密接にかつ絶え間なく情報交換を行っている。感情、器官、関節は相互に関係しており、そこでは重要なシグナル、メッセージを頻繁に交換し合っているのだ。痛みと患部の因果関係に着目することが大切だ」
 
『関節のメッセージを聴け！－関節痛の予防と治療－』（科学新聞社 ）
著者：ジャン＝ピエール・バラル
監訳：野原道広（日仏逐次・同時通訳者、エコール・プリモ講師 ）
訳：エコール・プリモ翻訳チーム
定価： 本体3200 円＋税