Nuevos socios • New members • Nya medlemmar • Novos sócios • Új tagjaink • 新会員 • Nye medlemmer • Yeni üyeler • Noi membrii • Nye medlemmer • Nieuwe leden • Novi članovi • Нові члени • Νέα μέλη • Новые члены • 신규 회원사 • Uudet jäsenet • Noví členovia • Нови членове • Anëtarë të rinj • Noví členové • Neue Mitglieder

2018年3月に入会されたメンバーの皆様、ようこそフランス商工会議所へ

2018年03月31日

2018年3月に在日フランス商工会議所に入会されたメンバー企業を紹介します。

アルカミス（ARKAMYS）
3Dサウンドの音質最適化技術など、音声信号処理を専門とする企業。自動車、携帯電話、バーチャルリアリティ、IoTの分野において革新的なソフトウェアソリューションを生み出している。
www.arkamys.com

オトゥール・デ・フルール花空間（AUTOUR DES FLEURS）

フランス流のフラワーアートの会社。イベントの装飾からフラワーアートの講習会に至るまで、情熱と優れた技術でクライアントのあらゆるプロジェクトを実現させている。
関連記事
http://www.hanaku-kan.jp/

エンジー・アジアパシフィック・リミテッド（ENGIE ASIA-PACIFIC LTD）
- 再生可能エネルギー（太陽光、風力、水力、バイオマス）によるCO2の排出が少ない分散型の発電と電力販売。エネルギー効率に関するソリューション、都市冷暖房ネットワーク、マルチテクニカルなメンテナンス、ユーティリティ（熱、電気、圧縮空気など）など、統合ファシリティ・マネジメント（3次産業施設、産業界）など
www.engie.com

エンワールド・ジャパン株式会社（EN WORLD JAPAN K.K.）
人材紹介会社
www.enworld.com/

ルシアン・バリエールグループ（GROUPE LUCIEN BARRIÈRE）
バリエールはカジノ業界におけるフランスのリーディング企業。高級ホテル、レジャー施設運営とエンターテイメントを企画。
https://www.groupebarriere.com/en.html

株式会社初田製作所（HATSUTA SEISAKUSHO CO., LTD.）

各種消火器、消火システム、防災関連機器の製造・販売を行っている。
www.hatsuta.co.jp

一般社団法人日本ディープテック協会（JAPAN DEEP TECH GENERAL ASSOCIATION）

日本ディープテック協会は、具体的なソリューションによって最先端技術の市場展開を促進することを目指し、ディープテック起業家を特定、様々なプレイヤーとつなぐ活動を行なっている。
www.hellotomorrowjapan.org

株式会社ケイクール（K-CŒUR CO., LTD.）

大阪でフレンチレストラン3店舗「リュミエール」「リュミエールレスプリカ」「リュミエール大阪KARATO」、ティーサロン2店舗「ダマンリュミエール高島屋大阪店」「ダマンリュミエール阪急うめだ本店」、カフェ1店舗「リュミカフェ」を展開。フランス老舗紅茶ブランド「ダマンフレール」の独占輸入販売権を有している。
www.k-coeur.com

Kyoto Leather株式会社 (KYOTO LEATHER CO., LTD.）
日本の伝統工芸を重んじた皮革や革製品のメーカー。皮革の伝統産業をPRするためのアートイベントを開催している。https://kyotoleather.com

有限会社ミホプロジェクト（MIHOPROJECT CO., LTD）
イベントプロデュース、クリエイティブ一般、デザイン業務、アーティストマネジメント、また京都においてヨーロッパと日本の文化のかけ橋としての活動を行なっている。
www.mihoproject.com/

株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ（SONY CREATIVE PRODUCTS INC.）

日本におけるジョエル・ロブション氏の著作権や、書道家吉川壽一氏、画像（リサとガスパールなど）などの著作権を管理している。
www.scp.co.jp/

三井住友トラストクラブ株式会社（ダイナースクラブ）（SUMITOMO MITSUI TRUST CLUB CO., LTD. (DINERS CLUB)）
クレジットカード業、貸金業、保険代理業
www.diners.co.jp/

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
有限会社プリモ
翻訳･通訳(仏、英、露、中、韓、西、他)、仏語教室、フランス語通訳者、翻訳者養成講座、一般労働者派遣及び紹介、フランス大使館認定法定翻訳をおこなう。
HP : www.primots.com/、連絡先：information (at) primots.com　（日本語・フランス語）