Informes de eventos • Event report • Tidigare event • Balanço Eventos • Rendezvény beszámolók • CCIFJイベント • Tidligere arrangementer • Etkinlik raporları • Bilantul evenimentului • Referat fra arrangementer • Terugblik op evenement • Izveštaji sa događaja • Огляд заходів • Отчет о мероприятиях • Απολογισμός εκδηλώσεων • 행사 • Raportit tapahtumista • Naše podujatia • Равносметка за събитие • Përmbledhja e eventeve • Ze života komory • Rückblick auf...

GINZA SIXの開業8日前を記念する特別イベントをCBREオフィスにて開催

2017年05月22日

2017年4月に発刊した雑誌「フランス・ジャポン・エコー」149号が、「日本の高級ブランド市場」を特集したのを記念し、4月12日に東京・丸の内のCBREのオフィススペースで特別イベント「Ginza Six, Minus Eight」が開催された。「GINZA SIX, Minus Eight」は、4月12日に銀座にオ開業した新しい複合商業施設Ginza SIXの開業8日前を記念するイベントで、高級ブランド関係者ら約100名の招待客が集った。本イベントは、事業用不動産の世界最大手CBRE（シービーアールイー）の協力のもと行われ、CBREのアジアリテール部門ヘッドで、セレクティブ・ディストリビューション専門のアナリスト、ジョエル・ステフファン氏と、同じくCBREのアソシエイト・ディレクターのシャノン・ニシマツ氏が、高級品市場に関するプレゼンを行った。

「中国大陸からの観光客は、店舗での高級ブランドの買い物はすでに経験済みです。今後は、ますます旅先での高級な体験を求めるでしょう」と、ジョエル・ステファン氏は説明した。特に福岡、名古屋、茨城などの地方都市で、高級ブランドの大型顧客である中国人観光客が、伝統的な和食の料理コースを体験し、温泉や「お花見」を楽しんでいるという。高級品市場における変化のひとつに、消費者は高級ブランド品を家族や友人へのお土産としてよりも、「成功」した自信を実感する目的で自分自身のために購入するようになった傾向について解説が行われた。

続いて、LVMHモエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン・ジャパンの代表取締役社長ノルベール・ルレ氏と、同グループのマニュエル・プラット氏が紹介された。ノルベール・ルレ氏は出席者の前で、「新たな始まり」と形容したこのダイナミックな商業施設が、銀座や東京だけではなく、日本中を再び活性化させ、活力をもたらす効果があると話した。参加者は、その後、豪華なフランス料理ビュッフェとシャンパーニュやワインを囲みながら交流を楽しみ、CBRE社のモダンなオフィスを説明を受けながら見学した。

在日フランス商工会議所は、大盛況となった同イベントの開催にご協力いただいた各パートナー企業、LVMH、バロン・フィリップ・ド・ロスチャイルド、ピエール・エルメ、CBREに心から御礼申し上げます。

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
有限会社プリモ
翻訳･通訳(仏、英、露、中、韓、西、他)、仏語教室、フランス語通訳者、翻訳者養成講座、一般労働者派遣及び紹介、フランス大使館認定法定翻訳をおこなう。
HP : www.primots.com/、連絡先：information (at) primots.com　（日本語・フランス語）