![[Translate to Japonais:] 2019 French Japanese Business Summit: Key Takeaway Videos](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/d/6/csm_Video_BS_2019_30d1c35f0b.png "[Translate to Japonais:] 2019 French Japanese Business Summit: Key Takeaway Videos")
Kanto - Tokyo Interview
2019日仏ビジネスサミット インタビュービデオシリーズ スタート
2019年12月11日、第２回「日仏ビジネスサミット」を東京日経ホールで開催、日仏両国から500名が参加した。
ニュース
Die Handelskammer
2019年12月9日から12日までの「マルセイユ市」使節団日本訪問の回顧
在日フランス商工会議所にとって、12月に「チーム・フランス・エクスポート」の枠組みの中でビジネスフランスと共催したマルセイユ市の経済使節団の4つの企業の日本出張に同行できたことは光栄なことであった。
![[Translate to Japonais:] mission "Innovation au Japon](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/2/f/csm_3_04_bedce0f22e.jpg "[Translate to Japonais:] mission \"Innovation au Japon")
Die Handelskammer
日本におけるイノベーション・ミッションを振り返る
在日フランス商工会議所は2019年12月3日から5日にかけて、イノベーション・ミッションの一環として前衛的な企業3社を迎えた。
Analysen & Studien
サパンⅡ法：フランス腐敗行為防止当局の制裁委員会が、腐敗行為防止諸規定の遵守のコントロールについて下した初めての判断
在日フランス商工会議所は、賛助会員であるLPA-CGRル・フェーブル・ペルティエ・エ・アソシエ外国法事務所パリオフィス：ジャパンデスクのキャサリン・ガヤルド氏と戸崎愛理氏よりご提供いただいた「分析」記事欄に対し心より感謝申し上げます。
![[Translate to Japonais:] Business Summit 2019](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/6/9/csm_0_5a5cb1aad3.jpg "[Translate to Japonais:] Business Summit 2019")
Rückblick auf...
「 共に未来を描く」 在日フランス商工会議所主催第２回 日仏ビジネスサミット
2019年12月11日、2019年に開催された一連のイベントの締めくくりとして、第2回日仏ビジネスサミットを開催した。
![[Translate to Japonais:] FJE160](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/3/2/csm_FJE160_site_7ee4adc36a.png "[Translate to Japonais:] FJE160")
Die Handelskammer
フランス・ジャポン・エコー 160号が発売されました！
フランス商工会議所が発行する季刊誌「フランス・ジャポン・エコー」の最新号160号が発売されました。日仏のビジネス界に関する経済情報を提供しています。
Firmen Neuigkeiten
TMI総合法律事務所はイノベーションと新しいテクノロジーに特化した２つの会社を設立した
創立30周年を迎えたばかりの弁護士事務所TMI総合法律事務所は、2つの会社を新たに設立することで革新を続ける。
![[Translate to Japonais:] Bannière Gala de Tokyo 2019](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/2/7/csm_00a_Setting_0096_3f7c6d97a4.jpg "[Translate to Japonais:] Bannière Gala de Tokyo 2019")
Rückblick auf...
2019年ガラ・パーティー東京 輝かしいグランプリをおさめる
2019年11月14日、毎年恒例の在日フランス商工会議所ガラ・パーティー東京がホテルニューオータニで開催され700名以上が一堂に会した。今年は「グランプリ」をテーマに、来場者を自動車レース最高峰の幻想的な世界へといざなった。 会場を入るとすぐに、来場者はホテル玄関前に展示されたプジョーの自動車セレ…
Die Handelskammer
Visa4Biotechジャポン：バイオテクノロジーと健康分野における諸問題とビジネスチャンスを議論するセミナー
2019年11月26日、ジェノポール（Genopole）は「Visa4Bitotechジャポン」というセミナーをフランスのエヴリーで開催し、バイオテクノロジーと健康分野の問題について、またその分野の知的財産及び特許権について議論した。
Firmen Neuigkeiten
ジャン＝ポール・エヴァンが2019-2020年新作コレクションを発表
2019年11月1日、世界トップクラスのショコラティエであるジャン＝ポール・エヴァン氏がフランスから来日し、フランス大使公邸にて2019-2020のコレクションを発表した。テーマである＜LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ...et dans la…
Rückblick auf...
ガラ・パーティー東京2019 大抽選会（トンボラ）結果発表
ガラ・パーティー東京2019 大抽選会（トンボラ）に、ご参加いただきありがとうございます。 抽選結果は、在日フランス商工会議所ホームページ から検索可能です。 ご当選者には、商工会議所事務局にて、抽選券の半券（当選券）と引き換えで、賞品をお渡し致します。…
Kyushu CCIFJイベント
フランスで事業展開する九州企業によるセミナー
2019年9月20日、福岡市の西鉄グランドホテルにて在日フランス商工会議所と福岡商工会議所の共催によりセミナーが開催された。セミナーでは、フランスで事業展開している九州企業が自社の活動を参加者に紹介した。 本イベントは、招待者と発言者の間の交流を促進し、さらに九州とフランスの間の関係に関するさまざ…
Rückblick auf...
アフターサマーパーティー2019
2019年9月17日、在日フランス商工会議所は毎年恒例の「2019年アフターサマーパーティ」を開催した。昨年同様、東京の街並みが一望できるアンダーズ東京のルーフトップバーで開催され、100名以上の参加者が出席した。 このパーティーは人脈維持と拡大のため、新しいビジネスパートナーと出会い、そして様々…
![[Translate to Japonais:] Bannière Cocktail Européen](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/6/5/csm_IMG_4473_93532f3357.jpg "[Translate to Japonais:] Bannière Cocktail Européen")
Rückblick auf...
欧州商工会議所ネットワーキングパーティー2019年が開催
2019年10月16日、毎年恒例の欧州商工会議所ネットワーキングパーティー「European Joint Chamber Networking…
Rückblick auf...
在日フランス商工会議所の女性リーダーたち
在日フランス商工会議所は2019年5月27日、「Women leaders: Making a difference」と題するウーマン・イン・ビジネス委員会の新しいセミナーに、カルティエ…
Firmen Neuigkeiten
第３回「Nuit de la lecture（読書の夕べ）」に参加しませんか
2020年1月18日、アンスティチュ・フランセで開催される第3回「Nuit de la lecture（読書の夕べ）」に、是非ご参加ください。
Die Handelskammer
「おくりもの」：御社のパートナーや顧客に幸せを届けるギフトを贈りませんか。
在日フランス商工会議所は、第２回コーポレートギフトカタログ「おくりもの」を発行いたしました。フランスと日本の17のブランドとともに、厳選された商品カタログを皆様にお届けします。 御社の顧客への感謝や社員への一年間の労いを伝える贈り物をしませんか？ オリジナルデザインのギフトを御社のパートナーに贈…
Kanto - Tokyo Die Handelskammer
スタイリッシュに新年を祝いませんか。
2019年の成功を祝うため、または2020年の良いスタートをきるため、御社のパートナーや顧客への感謝を込めて祝宴を行うイベント会場をお探しですか？
