La Cámara  •  The Chamber  •  Handelskammaren  •  A Câmara  •  A kamara  •  商工会議所  •  Kammeret  •  Dernek  •  CAMERA  •  Handelskammeret  •  De Franse KvK  •  Komora  •  Асоціація  •  Το Επιμελητήριο  •  Палата  •  한불상공회의소  •  Kauppakamari  •  Komora  •  За камарата  •  Dhoma  •  O komoře  •  Die Handelskammer

ウィリアム・ベルナルが広報 ・事業推進部のITマネジャーに就任

在日フランス商工会議所は2016年1月，前任のジュリアン・リシャールの退社に伴いウィリアム・ベルナルを広報・事業推進部のウェブマスター、ＩＴマネジャーとして迎えた。ジュリアン・リシャールはフランス企業の日本支社で新たなキャリアを積むことになった。

ウィリアム・ベルナルは現在、日本滞在4年。以前から日本に興味を持っていた同氏は、2011年初めに日本人女性の配偶者と日本への定住を計画していたが、2011年3月の東日本大震災よって計画が遅れ、数ヶ月後に来日。集中的に日本語を学んだ後、フランスのゲーム会社、ゲームロフト社の日本支社でITマネジャーを2年半務めた。

ウィリアム・ベルナルは、フランス・パリ郊外のクレテイユ大学で情報システムのマスターを取得。3年間の養成訓練課程を経て、プログラミングや電気通信、ネットワーク管理のスキルを習得した。同氏の情報技術者としての幅広いスキルにより2016年の広報部の活動が強化されることが大いに期待される。

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。 有限会社プリモ 翻訳･通訳(仏、英、露、中、韓、西、他)、仏語教室、フランス語通訳者、翻訳者養成講座、一般労働者派遣及び紹介、フランス大使館認定法定翻訳をおこなう。 HP : www.primots.com/、連絡先：information (at) primots.com　（日本語・フランス語）