Vea también…  •  Also  •  Se även  •  Mas também…  •  Egyéb  •  お知らせ  •  Men også  •  Aynı zamanda  •  Dar si  •  Men også…  •  En ook  •  Ali takođe  •  А також  •  Επίσης  •  А также  •  기타  •  Lisäksi  •  Pozrite aj  •  Също така  •  Por gjithashtu…  •  Nezařazeno  •  Aber auch

オレス・ジャポン、設立後の活動を振り返り協力者を募集

2015年3月11日に創設されたオレス・ジャポン（OLES Japon）は、日本在住または一時滞在中のフランス人が緊急事態に直面した際の支援を目的とする非営利団体である。在日フランス商工会議所をはじめとする日本国内の16のフランス系団体をはじめ、フランス総領事館、総領事館から選出された者らの協力により創設されたオレス・ジャポンは、フランス大使館の後援を受け、相互支援・助け合いの役割を担っている。

40の案件に対応
帰国手段を持たない若いフランス人への支援や、行政・法律上のアドバイス、より深刻な係争事例など、創設以来40の案件に対応してきた。オレス・ジャポンは、このような任務を適切に遂行していく上で支援を呼びかけている。効果的に支援活動を行うべく、新たに会員募集キャンペーンを開始し、さらに新しいコミュニケーション手段としてニュースレターを創刊した。入会、募金、ボランティア活動など、オレス・ジャポンの円滑な活動に貢献するために必要な全ての情報がここからニュースレターで配信される。

日本のフランス人コミュニティの助け合いの文化や社会的支援を強化するカギとなる支援の輪が今後も広がることをオレス・ジャポンは、期待している。

オレス・ジャポン（OLES JAPON）
ウェブサイト：www.olesjapon.org　
フェイスブック： https//www.facebook.com/olesjapon2015

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。 株式会社翻訳センターパイオニア 40年の実績と丁寧なサービスで高品質な翻訳・通訳をご提供いたします。取扱い言語： 仏、露、英、西、葡、中、韓、他。一般労働者派遣及び紹介も対応可。 HP: http://www.tcpioneer.co.jp/、連絡先：coordinator(at)tcpioneer.co.jp (日本語、仏語、英語）