Nuevos socios • New members • Nya medlemmar • Novos sócios • Új tagjaink • 新会員 • Nye medlemmer • Yeni üyeler • Noi membrii • Nye medlemmer • Nieuwe leden • Novi članovi • Нові члени • Νέα μέλη • Новые члены • 신규 회원사 • Uudet jäsenet • Noví členovia • Нови членове • Anëtarë të rinj • Noví členové • Neue Mitglieder

フランスのオーガニックワインを日本に届けるインポーター、ＴＫフィールド社　

2017年10月27日

在日フランス商工会議所の会員企業を紹介します。

2015年創業のTKフィールド株式会社（以下、TKフィールド）は、主にフランスのオーガニックワインの輸入を行う商社である。2016年に在日フランス商工会議所会員となった同社の代表取締役山本貴之氏にその活動について話を聞いた。

兼ねてからワインに魅せられていた山本貴之氏はフランスを旅行中、あるオーガニックワイン生産者に出会い、ビオディナミ農法について意見を交わした。フランスのオーガニックワインに対する関心を一層高めることとなったこの出会いにより、山本氏はこの分野でのビジネス展開を模索しはじめた。その後5年に渡り、山本氏はチームと共に、環境に配慮し品質にこだわりぬいた日本でまだ知られていないオーガニックワインの小規模生産者を求めてフランス各地を巡った。そしてオーガニックワインの日本への輸入は大いに日本のワイン市場の動向に沿う者だと確信し、2015年3月にTKフィールドを設立した。現在、5人のスタッフと2人の代表取締役という組織体制に成長した同社は、フランスのあらゆるワイン生産地からオーガニックワインを輸入している。これらのワインは主にレストランやカフェに納入されているが、一般消費者にも販売されており、インターネット上でも購入できるようオンラインサイトもオープンした。「私たちは、オーガニックワインが今後ますますレストランやカフェで広く提供されていくと確信しています。日本人はオーガニック製品に対する感応性が高く、自分たちが消費しているものに対して、より健康的で体に良いものかどうか意識しています」と山本氏は明言する。

フランス産ワインが日本人の関心を引く

日本人のワインへの関心が強まったのは最近のことではない。今や日本人は一層ワイン通となり、家庭におけるワインの消費も高まった。山本氏はオーガニックを通じ日本人に向けてフランス文化をさらに前面にアピールしていこうと考えている。

TKフィールド社が取り扱うワインのカタログリストには現在40種類近くのラインナップがあり、価格帯は1本1,000円台からと手頃な価格の商品も見つけることができる。「料理とワインの調和について日本人は時代の最先端を行っているので、アジア料理、西洋料理など日本人に馴染みのあるできるだけ多くの料理に合うように幅広い種類のワインを取り揃えるようにしています」と山本氏は語る。　

ワイン以外のプロジェクト～ライフスタイルの提案～

TKフィールド社は、スキンケアに特化したモナコの老舗コスメブランド「エリアブリン®」の日本唯一の総代理店契約を取り、ボディケア製品をメインに今後はフェイシャルケア製品も展開予定。自社のオンラインショップのみならず、コスメショップやエステサロンで全国展開しており、現在も取り扱い店舗が増えている。
何事も「品質にこだわる」という、日本とフランスに共通した国民性に共感し、よりフランスに魅せられた山本氏は、今後もまだ日本では知られていない「フランス・クオリティー」を発掘し、紹介していくことに情熱を抱いている。

TKフィールドHP：http://tkfield.co.jp/

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
株式会社翻訳センターパイオニア
40年の実績と丁寧なサービスで高品質な翻訳・通訳をご提供いたします。取扱い言語：
仏、露、英、西、葡、中、韓、他。一般労働者派遣及び紹介も対応可。
HP: http://www.tcpioneer.co.jp/、連絡先：coordinator(at)tcpioneer.co.jp (日本語、仏語、英語）