Informes de eventos • Event report • Tidigare event • Balanço Eventos • Rendezvény beszámolók • CCIFJイベント • Tidligere arrangementer • Etkinlik raporları • Bilantul evenimentului • Referat fra arrangementer • Terugblik op evenement • Izveštaji sa događaja • Огляд заходів • Отчет о мероприятиях • Απολογισμός εκδηλώσεων • 행사 • Raportit tapahtumista • Naše podujatia • Равносметка за събитие • Përmbledhja e eventeve • Ze života komory • Rückblick auf...

ボンジュールフランス2017を振り返る

2017年05月31日

在日フランス商工会議所が3年前からフランス流のライフスタイルを紹介するために開催しているイベント「ボンジュールフランス2017」が、東京で2017年4月12日～21日まで、京都では4月26日～5月1日の日程で開催された。ボンジュールフランスは、フランス流の暮らしの美学（アール・ド・ヴィーヴル）を日本人に発見し体験してもらうためのプロジェクトで、日常のリズムをゆるめ、フランス流のノウハウで散策する「フランス流プロムナード」を通して、フランスの新たな魅力を知ってもらうことが目的だ。東京では今年で3回目、京都では初開催となった。

伊勢伊勢丹新宿店の「フランスウィーク」

東京・伊勢丹新宿店がボンジュールフランスとコラボして開催している「フランスウィーク」は、訪れた日本人がフランスの商品を再発見できるフェアで、2フロアにわたる販売スペースに、フランス流の暮らしの美学（アール・ド・ヴィーヴル）を伝える100以上のフランスブランドが出店した。そのうち31ブランドは、在日フランス商工会議所によって紹介されたブランドであった。チーズや食肉加工品、高級食料品、ワイン、宝飾品、ファッションアクセサリーが展示販売され、出店者による数々のセミナーコーナーも訪れた人たちで賑わいを見せ大盛況となったほか、フランスのブランドやそのノウハウを紹介する冊子「ボンジュールフランス・マガジン」（約6,000部）が、会場の伊勢丹新宿店で配布された。在日フランス商工会議所と連携した出店ブランドは、多数の来場者が訪れたおかげで、大幅な売上増を達成した。ボンジュールフランス事務局が実施した満足度アンケートは、イベント来場者の満足度の高さがうかがえる結果となった。

その他にも様々なイベント開催

伊勢丹の「フランスウィーク」の他にも様々なイベントが企画され、計700名の来場者が集まり、そのうちいくつかのイベントでは200名近くがキャンセル待ちとなるほどだった。文化やガストロノミー、アール・ド・ヴィーヴルを紹介するイベントは、多くの日本人の注目を集めた。

京都、初開催

今年、ボンジュールフランスは京都にもその舞台を広げ、ジェイアール京都伊勢丹店で初のフランスウィークが開催され、文化やガストロノミーのイベントが行われた。

ボンジュールフランス2017の締めくくりには抽選会が行われ、東京・パリ間の往復航空券2名分のほか、日本のクラブメッドの宿泊券2名分、ルレ・エ・シャトーのコフレ、レ・ジョルジェットのブレスレット、アンブリオリスのコスメ商品など、多数の豪華景品が当選者に贈られた。

ボンジュールフランス2017のビデオ：

ボンジュールフランスのFacebookページに登録し、最新情報をチェックしてください。

ボンジュールフランスはすべてのパートナーシップ企業に御礼申し上げます。
エールフランス航空、在日フランス大使館、アンダーズサロン、フランス観光開発機、
バカラ、B bar Marunouchi、バロン・フィリップ・ド・ロスシルド、ベル・ジャポン、　　美プレミアム、ブルターニュコメルスインターナショナル、ビジネスフランス、アルザス国際商工会議所、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ国際商工会議所、オー＝ド＝フランス国際商工会議所、ペイ・ド・ラ・ロワール国際商工会議所、リヨン・メトロポル商工会議所、パリ・イル・ド・フランス商工会議所、シャンパンローラン・ペリエ、シャンパーニュペリエジュエ、シャンパーニュ・ポメリー、シャンパーニュ・テタンジェ、　　クラブメッド、クレディ・アグリコル、デコパッチ、アンブリオリス、ELLE SHOP、　　　　エビアン、フォションパリ、ゴディバ、イル・ド・フランス、アンスティチュ・フランセ、伊勢丹新宿店、日本橋三越本店、銀座三越店、恵比寿三越店、ジェイアール京都伊勢丹店、ジャンナッツ・パリ、ジャン・キルシャー、ラ・ペルーシュ、ラロッシュポゼ、ラフマ・モビリエ、ル・パピエ・フェ・ド・ラ・レジスタンス、ルジェ・ラグート、　ル・プティ・ジュルナル.com、コント・ド・プロヴァンス、レ・ジョルジェット、　　　メゾンデュボン、メゾン・デュキュルティ、ムーラ、マイリトルボックス、パリ空港、　プジョーシトロエン、ピエール・エルメ・パリ、ルレ・エ・シャトー、レペット、　　　リチュエル、サン・ミッシェル、ストゥーリア、エスビー食品

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
有限会社プリモ
翻訳･通訳(仏、英、露、中、韓、西、他)、仏語教室、フランス語通訳者、翻訳者養成講座、一般労働者派遣及び紹介、フランス大使館認定法定翻訳をおこなう。
HP : www.primots.com/、連絡先：information (at) primots.com　（日本語・フランス語）