Izveštaji sa događaja • Rückblick auf... • Ze života komory • Përmbledhja e eventeve • Равносметка за събитие • Naše podujatia • Raportit tapahtumista • 행사 • Απολογισμός εκδηλώσεων • Отчет о мероприятиях • Огляд заходів • Terugblik op evenement • Referat fra arrangementer • Bilantul evenimentului • Etkinlik raporları • Tidligere arrangementer • CCIFJイベント • Rendezvény beszámolók • Balanço Eventos • Tidigare event • Event report • Informes de eventos

ローラン・ピック駐日フランス大使、歓迎昼食会を開催

2017年09月27日

在日フランス商工会議所は2017年7月13日、ハイアットリージェンシー東京にて新しく着任したローラン・ピック駐日大使を歓迎する昼食会を開催した。在日フランス商工会議所の会員企業を代表する80名が参加した。

ローラン・ピック大使は、大使の使命を「日仏関係に貢献するすべての人々を結ぶネットワークの世話役」と表現し、コーディネートやオーガナイズを行うことであると述べた。「私の役目は、常にドアをオープンにしておくことであり、常に聞く耳を持つことでもあります」とも語り、「（それは）フランスとフランス企業の利益を促進するため」であると述べた。

ローラン・ピック駐日大使は、2018年に日仏修好160周年を迎えることについて言及し、現在協議中である日本とEUの自由貿易協定など、数々の交渉や将来的なパートナーシップ提携に関して、自身の協力の意志と透明性を繰り返し強調した。また、フランス関係者に対し、フランスが国際社会において存在感を示すという一つの同じ目標のため、一貫した立場で団結することを望んだ。大使はまた、大使館や在日フランス商工会議所の任務に感謝を述べ、日本におけるフランス機関のアドバイスや交渉、仲介の能力は、この同じ目的のために貢献していると語った。

年末前にジャン＝イヴ・ル・ドリアンヨーロッパ・外務大臣の日本訪問が行われる予定で、来年中には、エマニュエル・マクロン大統領あるいはエドゥアール・フィリップ首相が来日を予定している。

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。
有限会社プリモ
翻訳･通訳(仏、英、露、中、韓、西、他)、仏語教室、フランス語通訳者、翻訳者養成講座、一般労働者派遣及び紹介、フランス大使館認定法定翻訳をおこなう。
HP : www.primots.com/、連絡先：information (at) primots.com　（日本語・フランス語）