新会員

Beeans Inc.、グローバルなブランド戦略エージェンシー

在日フランス商工会議所の会員企業を紹介します。

Beeans Inc.（ビーンズインク）は2014年2月、遠田兼人氏が東京で創設した世界的なブランド戦略を提案するブランディング・エージェンシーである。プロジェクトマネジメントやイベントマーケティング、市場参入、SNSマーケティングなど企業のブランディングに関わる様々な業務サービスを提供している。クライアント企業の世界的ブランド戦略を手伝うときは、上記のサービスを一括して行うことがほとんどだ。ブランドまたは企業を世界に向けて展開するために、パートナーやディストリビューター、輸入業者/輸出業者の開拓のみならず、ネットワーキングを通じた販促イベントの企画も行っている。

「日本では、プロジェクトマネジメントのコンセプトがまだ海外ほど浸透していないため、まず何よりもそれを広めたいと思いました。長期的なプロジェクトに着手する際、多くの業者がそのプロジェクトに携わることになり、そのために全体を管理、監督するというマネジメントが必要不可欠です」と遠田氏は語る。例えば、同社が担当した楽天は、日本ではトップ企業の1社だが、当時フランスではほとんど知られておらずこの楽天のブランドイメージをフランス国内に広めるための企画立案・実施を行った。「このプロジェクトにおいては、コンセプトを包括的に考える必要がありました」と遠田氏は説明する。「この企画が、単なるマーケティング効果に終始してしまわないよう、楽天の強いメッセージと企業理念を尊重しながら全体的なコンセプトを検討する必要がありました。楽天の仕事では、様々な国で幾つものイベントを企画しました。例えば、フランス全土に2年間に渡り移動図書館を走らせ、最も貧しい子どもたちの識字教育に貢献しました。フランスでの成功を望むのであれば、楽天という企業ブランドを時間をかけて定着させること、また企業のメッセージを伝えることが重要であると理解してもらう必要がありました」。

同社ＨＰ : http://www.beeans-inc.com/

 

この記事の翻訳は、以下の企業の協力で行われています。 株式会社翻訳センターパイオニア 40年の実績と丁寧なサービスで高品質な翻訳・通訳をご提供いたします。取扱い言語： 仏、露、英、西、葡、中、韓、他。一般労働者派遣及び紹介も対応可。 HP: http://www.tcpioneer.co.jp/、連絡先：coordinator(at)tcpioneer.co.jp (日本語、仏語、英語）