Kansai
在日フランス商工会議所関西で開催された美食晩餐会
2019年5月17日、在日フランス商工会議所関西はフレンチレストラン「トランテアン」で、マシュー・ヴィアネー氏と共に美食晩餐会を開催した。 ミシュランガイドで２つ星を獲得し、リヨンにあるLa Mere…
ニュース
Kansai Firmen Neuigkeiten
国際日本美術歴史文化研究保存協会（NRHK）とKAIN委員会会員が関西で会合
2019年5月24日、在日フランス商工会議所関西デスクのアンバサダー林誠一郎氏が京都で会合を開き、関西会員で国際日本美術歴史文化研究保存協会（NRHK）の創設者ジルダス・シドブル氏が工業部門における３D印刷の応用分野とその多くの利点をKAIN委員会の会員に紹介した。
Aber auch
在日フランス政府対外貿易顧問委員会創立120周年記念
2019年6月20日、在日フランス政府対外貿易顧問委員会（CCE）は創立120周年を祝った。 この機会に、フランス大使館、在日フランス商工会議所、フランス貿易投資庁（ビジネスフランス）およびフランス企業の120年にわたる充実した協力関係を祝い、これまで築いてきた密接なつながりを記念するため、フラン…
Aber auch
京都からフランスへ、ノートルダム大聖堂再建への応援メッセージ
フランスを代表する文化遺産であるノートルダム大聖堂において、2019年4月15日、大規模な火災が発生し、尖塔と屋根の一部が焼失しました。このような中、京都府が友好提携を締結するオクシタニ州があるフランスの人々に対して、京都府として、再建への祈りを込めて、府民による応援・激励のビデオメッセージを作成し…
Rückblick auf...
「テック・フォー・グッド(Tech for Good)」：フランスのエマニュエル・マクロン大統領の講演会で高く評価された在日フランス商工会議所の会員の皆様
2019年6月27日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は日本科学未来館（東京・江東）で行われた「テック・フォー・グッド(Tech for…
Rückblick auf...
在日フランス商工会議所の新オフィスでオープニングセレモニーが開催されました！
2019年6月26日、在日フランス商工会議所は活気あふれる日本橋への移転を記念し、多くの会員の皆様とパートナーとともにオープニングセレモニーを開催しました。
![[Translate to Japonais:] FJE 158](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/4/f/csm_158-article_ae6316d52a.jpg "[Translate to Japonais:] FJE 158")
Die Handelskammer
フランス・ジャポン・エコー 158号が発売されました！
フランス商工会議所が発行する季刊誌「フランス・ジャポン・エコー」の最新号158号が発売されました。日仏のビジネス界に関する経済情報を提供しています。
「ブルゴーニュ&ジュラ グランドテイスティング2019」を開催
2019年6月６日、フランスのブルゴーニュ・フランシュ=コンテ商工会議所が来日し、都内ホテルにて試飲会「ブルゴーニュ＆ジュラ グランドテイスティング2019」を開催した。
Rückblick auf...
ネリーロディ社 世界的なリテール分野におけるイノベーション
2019年4月23日（火）、在日フランス商工会議所は、LVMH モエ ヘネシー・ルイヴィトン・ジャパンのオフィスに、ネリーロディ社代表のピエール＝フランソワ・ル・ルエ会長を迎えた。2019年の革新的で創造的なビジネスコンセプトをテーマとする昼食講演会に40名を超える参加者が集った。
Rückblick auf...
元ラガーマンの経歴を持つ実業家 セバスチャン・シャバル氏のワインを堪能する
在日フランス商工会議所の人材開発委員会は、2019年4月11日（木）、アンスティチュ・フランセ東京にセバスチャン・シャバル氏を迎えて講演会を開催し、ラグビーやワイン、そして企業に応用したスポーツチームマネジメントに関する話を聞いた。 セバスチャン・シャバル氏は2014年にプロスポーツ界を引退するま…
Firmen Neuigkeiten
世界規模の消費者行動分析の包括的なソリューション を提供するためのパートナーシップを締結
デジタルエクスペリエンス最適化のプラットフォームリーダー、コンテンツスクエアが、多文化テクノロジーのグローバルリーダー、ダータワーズと提携
Neue Mitglieder
2019年5月、6月、7月に入会されたメンバーの皆様、ようこそフランス商工会議所へ
2019年5月、6月、7月に在日フランス商工会議所に入会された会員企業を紹介します。
Rückblick auf...
ギルダ・コルデボフ氏と共に仮想現実技術の企業への応用の可能性を探る
マンザラブアジア太平洋グループのCEOであるギルダ・コルデボフ氏は、2019年4月19日（金）に在日フランス商工会議所にて「仮想現実、拡張現実、複合現実の技術を企業に応用していく様々な利点」についての発表を行った。
Rückblick auf...
Digital Happiness サミット2019
2019年2月18日に、在日フランス商工会議所はキャップジェミニ株式会社との共催で、第2回「Digital Happiness…
![[Translate to Japonais:] Service Appui aux Entreprises : mission collective BtoB Bonjour France](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/6/c/csm_B2B_Bonjour_France__2__3efa70e6d4.jpg "企業へのビジネスサポート ボンジュールフランス BtoB商談ミッション")
Die Handelskammer
企業へのビジネスサポート ボンジュールフランス BtoB商談ミッション
2019年4月11日から12日にかけて、在日フランス商工会議所は、「ボンジュールフランス」ミッションのためフランス各地から来日した企業4社の関係者からなるミッション団を迎え、日本での輸出プロセスをサポートした。参加企業は、ワイン、シャンパン、文房具、リネン分野の以下の4社。 …
Firmen Neuigkeiten
フレンチレストラン「リュミエール」が北浜に「ブーランジェリーカフェ」をオープンします！
１0 年連続ミシュランの星獲得の、フレンチレストラン「リュミエール」が、2019 年6 月7 日(金)、大阪・北浜に誕生する「ザ ロイヤルパーク キャンバス 大阪北浜」１F に、「パンカラト…
Rückblick auf...
在日フランス商工会議所会頭が、関西会員の皆様と会合
2019年4月22日（月）、関西会員の皆様とフランス商工会議所会頭アルメル・カイエ―ルが南海大阪のレストラン「タボラ36」で会合を開きました。 アルメル・カイエ―ルと在日フランス商工会議所関東地方以外担当理事のエマヌエル・メナントは関西地方の大きな可能性と魅力を再認識し、参加者は、ブッフェスタイル…
