新会員のご紹介
Noví členové
クラランス、日本で成長を続けるフランスの家族経営ブランド
フランス化粧品ブランド「クラランス」の歴史は、1954年にパリで始まった。当時エステティックサロンを経営していたジャック・クルタン＝クラランス氏が、女性顧客たちの声に応えてその革新的な製品の販売を決めたのがきっかけである。こうして誕生したブランドは、現在、二人の息子クリスチャンとオリヴィエ・クルタン…
Nuevos socios
キャルトブランシュ、フランス人クリエイターのアクセサリーを日本へ
キャルトブランシュは、フランス・パリ出身のアレキサンドラ・澁江-ボダン氏が立ち上げたフランス製アクセサリーの輸入販売を行う企業である。幼少期を日本で過ごしたボダン氏は、国際バカロレアの取得とフランス国立東洋言語文化研究所（INALCO）での勉学のためフランスに戻った後、再び来日し日仏通訳として最初の…
