【告知】ヴァローナ ジャポンが、ウインターギフトの特別価格を提供（2017年9月30日まで）
フランスのチョコレート・ブランド「ヴァローナ」を輸入・販売するヴァローナ・ジャポンは、毎年ウィンターシーズンを前にヴァローナのチョコレート「キャレ」をウィンターギフトとして取引先や顧客にプレゼントする提案を行っているが、在日フランス商工会議所の会員企業を対象とした２０１７年度の特別価格を発表した。「…
雑誌「フランス・ジャポン・エコー」デジタル版
Vea también…
【告知】プジョー・シトロエン東京が30周年記念イベントを開催(9月1日～9月30日)
フランスの自動車メーカーでプジョーとシトロエン、ＤＳの各ブランドを日本で輸入販売するプジョー・シトロエン東京は30周年を記念した特別イベント「プジョー・シトロエン東京 感謝祭」を開催する。第一弾として9月1日～30日の期間中、4つのプレゼントが当たるイベントを「PEUGEOT…
Nuevos socios
アンヌ・ドゥ・パリ、フランスと日本を結ぶオリジナルな体験
フランス在住のアンヌ・キフェールは、クリエイターであり、いくつものベンチャー事業を立ち上げる起業家だ。ラグジュアリー関連のサービス業界に20年間従事し、アジア地域の顧客、とりわけ日本人顧客を1993年から2000年まで担当した。キフェール氏は、その経験からインスピレーションを汲み、主に日本を含めアジ…
住友不動産の高級賃貸マンション「ラ・トゥール」、美しい上質な住空間
2018年2月に広尾駅から徒歩2分、在日フランス大使館近くに高級賃貸マンションシリーズ「ラ・トゥール南麻布」がオープンする。日本に滞在する外国人駐在員にも人気の「ラ・トゥール」は現在、新宿や渋谷・代官山、六本木、芝公園、ベイエリアなど都内の主要エリアに20の「ラ・トゥール」を構える。フランス人街とし…
Nuevos socios
市光、ヴァレオ・グループ傘下に入り相乗効果を期待
市光工業株式会社（以下、市光）は、自動車ランプ類（ヘッドライト、内装照明、その他ランプなど）やミラー類（バックミラーなど）の分野で世界をリードする企業である。同社会長のフランス人アリ・オードバディ氏に、Valeo（ヴァレオ）による買収について話を伺った。
Nuevos socios
ウィーアーエアロスペース社、日本市場でのシェア獲得を目指す
Weare Aerospace（ウィーアーエアロスペース）は2015年、Chatal（シャタル）、E.S.P.A.C.E（エスパス）、 Farella（ファレラ）、Armor…
Noticias de empresas
メンデレーエフ社、トランスクリエーションの新サービスを開始
戦略、ブランディング、デジタルコミュニケーションのサービスを提供するメンデレーエフ社は、クライアント向けに新たにトランスクリエーションサービスを開始する。トランスクリエーションとは、従来の翻訳とは異なり、コミュニケーション媒体やコンテンツを、他の言語や、とりわけ他の文化に対応させるクリエイティブなプ…
Nuevos socios
モベーグル社、高性能で簡単なビッグデータ解析ツールを提供
2015年にアメリカで総部を設立し、当初モバイルアプリの開発を行っていたモベーグル社は、大量のデータ（ビッグデータ）を整理し、最小限の人的操作による処理を可能とするソフトウェアDecanter™を開発し、発売している。同社は、在日フランス商工会議所が主催するフレンチビジネス大賞2017の審査員特別賞…