Nieuws van bedrijven
メンデレーエフ社、トランスクリエーションの新サービスを開始
戦略、ブランディング、デジタルコミュニケーションのサービスを提供するメンデレーエフ社は、クライアント向けに新たにトランスクリエーションサービスを開始する。トランスクリエーションとは、従来の翻訳とは異なり、コミュニケーション媒体やコンテンツを、他の言語や、とりわけ他の文化に対応させるクリエイティブなプ…
雑誌「フランス・ジャポン・エコー」デジタル版
Novi članovi
モベーグル社、高性能で簡単なビッグデータ解析ツールを提供
2015年にアメリカで総部を設立し、当初モバイルアプリの開発を行っていたモベーグル社は、大量のデータ（ビッグデータ）を整理し、最小限の人的操作による処理を可能とするソフトウェアDecanter™を開発し、発売している。同社は、在日フランス商工会議所が主催するフレンチビジネス大賞2017の審査員特別賞…
Ali takođe
フランス政府対外貿易顧問委員会の新理事会が決定、日本関連で3名が選出
2017年度のフランス政府対外貿易顧問委員会の新理事会を決定する選挙がフランス・パリで行われ、刷新されたメンバーの選出結果が公表され、日本に関係のある以下の3名が理事に任命された。 - ジャン＝ミシェル・セール氏（在日フランス商工会議所副会頭、在日フランス政府対外貿易顧問委員会委員長） -…
Izveštaji sa događaja
東洋アルミニウム株式会社、新庄製造所を見学
在日フランス商工会議所関西デスクは2017年6月14日、アルミニウム製品の世界的なリーダー企業、東洋アルミニウム株式会社の新庄製造所（奈良県）の見学会を開催した。…
Ali takođe
コルベール委員会と東京藝大のコラボ企画「2074、夢の世界」を開催
フランスのラグジュアリーブランドや一流レストランが加盟するコルベール委員会は2017年6月16日、東京藝術大学にて同大学との共同プロジェクト「2074、夢の世界」のオープニングセレモニーを開催した。会場となった東京藝術大学…
Nieuws van bedrijven
エデンレッドがコーポレイト・アイデンティティを変更、日本法人をエデンレッドジャパンに
グローバルで福利厚生用の食事補助「チケットレストラン」を提供しているフランス企業エデンレッドは2017年6月、世界の全製品のイメージやデザインを統一化するためコーポレイト・アイデンティティを刷新したと発表した。それに伴い、日本の子会社バークレイヴァウチャーズは社名を「株式会社エデンレッドジャパン」に…
Izveštaji sa događaja
ボンジュールフランス京都と京都グラフィーがオープニングパーティーを共同開催
2017年4月26日～5月1日の日程で、フランスの文化、ガストロノミー、暮らしの美学（アール・ド・ヴィーヴル）を紹介するボンジュールフランス「フランスフェア」が、伊勢丹京都店で開催された。このイベントの開幕にあたり、在日フランス商工会議所は、4月26日、国際的な写真祭を開催する京都グラフィー（KYO…