![[Translate to Japonais:] Comment retenir les talents féminins en entreprise ?](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/5/4/csm_1DSC_0684_5ee3fc36e1.jpg "[Translate to Japonais:] Comment retenir les talents féminins en entreprise ?")
Rückblick auf...
企業は才能ある女性人材を維持するためにどうすればよいのか？
2019年9月17日に在日フランス大使館にて開催された、日仏討論会「企業は才能ある女性人材を維持するためにどうすればよいか？」は80人以上の方の参加をいただきました。 アクサ生命保険株式会社の後援を得て、在日フランス大使館、アンスティチュ・フランセ日本、在日フランス商工会議所人事委員会が共催した今…
ニュース
フランスラグビー連盟Club XVでラグビーを観戦しませんか。
フランスと日本の試合が行われる今週末の10月19日と20日、現在日本橋に拠点を置くフランスラグビー連盟Club…
Die Handelskammer
在日フランス商工会議所はラグビー一色です！
2019年ラグビーワールドカップ期間中、9月20日から11月2日まで、フランス商工会議所1階のスペースL'espace@CCIFJがClub XVの拠点になりました！
Firmen Neuigkeiten
ティワル社、「Clean S.E.A」 プロジェクトで、海洋保護の 意識向上をアピール
軽量で組み立てが容易なインフレータブル・セーリング・ディンギーを開発するフランス企業のティワル社は、海洋保護の分野にも取り組んでいる。同社は、2020年の東京オリンピックでセーリング会場にもなっている藤沢市が展開する「Clean…
Firmen Neuigkeiten
Le cidre rosé Sassy remporte le grand prix des Japan Cider Awards 2019
À l’occasion de la deuxième édition des Japan Cider Awards qui s’est tenue en juillet 2019 à Tokyo, le cidre rosé de la marque normande Sassy a été…
Aber auch
Un week-end à Kanazawa
Accessible avec le JR pass ou par le nouveau Shinkansen, il est plus facile que jamais d'y accéder.
Sektoren & Märkte
Comptoir du Cacao(コントワール・ドュ・カカオ)が日本で成功を収める秘訣
コントワール・ドュ・カカオは家族経営のチョコレートメゾンで、2001年の創業以来、ショコラティエ職人の伝統を引き継ぎつつ、高品質で高純度のカカオバターを使用している。
Firmen Neuigkeiten
「ジャパン・シードル・アワード2019」サッシー・シードル・ロゼが大賞を受賞
2019年7月に都内で行われた第2回JAPAN CIDER AWARDS 2019（ジャパン・シードル・アワード）で、フランス・ノルマンディーのブランドSASSY（サッシー）の「シードル・ロゼ」が最高賞となる大賞を受賞した。
新会員
L’Histoire International, votre partenaire immobilier à l’esthétique japonaise
Depuis la création de la société en 1968, et dans une perspective mondiale, « L’Histoire International » met en valeur auprès d’une clientèle…
Die Handelskammer
在日フランス商工会議所で新会員ミーティングを開催
2019年9月5日、日本橋のイベントスペースL’espace@CCIFJで在日フランス商工会議所新会員ミーティングを開催しました。 新会員26社を代表する40人の会員が出席し、在日フランス商工会議所各部署より、イベントや、トレーニング、コミュニケーションツールなど、会員が利用できる様々なサービスに…
Firmen Neuigkeiten
« Ichikawa Creative Future Assembly », le nouveau projet de la ville d’Ichikawa
La ville d’Ichikawa, située au nord-ouest de la préfecture de Chiba, compte une population d’environ 490.000 habitants. Elle a rejoint récemment la…
![[Translate to Japonais:] MORPHEE+](https://aws-a.medias-ccifi.org/fileadmin/_processed_/0/4/csm_Logo_Morphee__57bdb826aa.png "[Translate to Japonais:] MORPHEE+"){kind=logo}
セクター＆市場
モルフェ（MORPHEE＋）：リアルタイムで患者の転倒を察知 医療や高齢者施設に対応する革新的サービス
企業の紹介 モルフェはフランスのディジョンで2018年5月3日に設立し、同時発生の電磁波装置の開発とマーケティング事業を行う。このシステムは転倒のリアルタイム検知と発見のシステムで、医療施設の患者や要介護高齢者施設の住民、在宅患者の安全と安心を提供している。 2014年、セリグ（CERIG）の社…
Firmen Neuigkeiten
「Japan Market Expansion Competition」 2019-2020研修プログラムの募集を開始
Japan Market Expansion…
Sektoren & Märkte
Nailmatic（ネイルマティック）：100%メイド・イン・フランスの化粧品ベンチャー企業
企業の紹介 ネイルマティックは、メイド・イン・フランスの化粧品ベンチャー企業で、2012年の11月にパリで設立した。その会社は今までの業界では考えられなかった「自動販売機でネイルグッズを販売する」ことで、自社を差別化することに成功した。さらに、独特な流通を使い、環境に優しい製品を提供している。20…
Rückblick auf...
在日フランス商工会議所関西デスクがル・コルドン・ブルー神戸校15周年記念パーティーを開催
在日フランス商工会議所関西デスクは、2019年7月19日（金）、神戸ポートピアホテルにて、ル・コルドン・ブルー神戸校15周年記念パーティーを開催し、約100名の参加者が集った。 この日、著名な調理学校ル・コルドン・ブルーは、ポートピアホテル最上クラスの美しい会場で、港町神戸を一望する夜景とル・コル…
Neue Mitglieder
2019年8月、9月、10月に入会されたメンバーの皆様、ようこそフランス商工会議所へ
2019年8月、9月、10月に在日フランス商工会議所に入会された会員企業を紹介します。
Analysen & Studien
Droit des marques – Point juridique sur les importations parallèles au Japon
La Chambre est heureuse d’ouvrir sa rubrique « Analyse » à un article aimablement fourni par Gen Yamaguchi et Mathilde Suzé (TMI Associates) - membres…
Firmen Neuigkeiten
エアカラン、エアバスA330-900neo就航記念キャンペーンを実施
ニューカレドニアの航空会社エアカラン（エア・カレドニア・インターナショナル航空）は、この8月に成田―ヌメア間でのエアバスA330-900型機（A330neo）の就航を開始した。 これを記念して、エアカランでは、10月31日までキャンペーンを実施中。エアカランニュースレター受信登録いただいたお客様に…
